Culprit

The source of the flooding was the stream that runs across the bottom of the garden, which takes overflow from the Basingstoke Canal to Fleet Pond.